In Spanish-speaking communities, Janely (ha-NEH-lee) emerges as a contemporary feminine name that builds on the Hebrew-derived Jane, meaning “God is gracious,” by appending a modern –ly suffix. In American English (juh-NEL-ee), it has maintained a steady presence in Social Security data—48 newborns in 2024 secured it around rank 902—underscoring modest but consistent adoption. Its dual pronunciation highlights genuine bilingual appeal, while its roots bridge Latin heritage and current naming trends. Janely’s clear, balanced phonetics and subtle nod to tradition make it a versatile choice for parents seeking a name that feels both familiar and refreshingly unique.