Nayelli is a feminine given name of Zapotec origin, in which it literally translates to “I love you.” It first entered U.S. Social Security Administration records in 1988 at rank 808 with five occurrences and reached its highest noted frequency in 2002 (rank 826, 77 newborns). Since then, its position has fluctuated modestly within the lower half of the top 1,000—most recently ranking 919 in 2024 with 31 registrations—indicating steady but limited usage. Parents drawn to Nayelli often cite its concise declaration of affection and authentic indigenous roots. Phonetically rendered as nyah-YEL-ee (/ˈnajɛl.i/), the name generally poses little challenge for English speakers, although occasional mispronunciations may arise outside Spanish-speaking communities. Offering a blend of meaningful etymology, consistent albeit niche popularity, and straightforward pronunciation, Nayelli appeals to those who prefer a name with built-in sentiment and cultural depth.